1 00:00:47,447 --> 00:00:49,783 "hanhenlihaa" 2 00:00:51,718 --> 00:00:54,187 "Katsoja varokaa" 3 00:00:54,254 --> 00:00:56,556 "Jos pelkäät, älä katso." 4 00:00:56,623 --> 00:00:59,626 Hanhenlihaa 5 00:01:02,695 --> 00:01:04,697 Tervetuloa Camp Nightmare (osa 1) -jaksoon 6 00:01:19,846 --> 00:01:21,147 Olemme perillä, kaverit 7 00:01:21,214 --> 00:01:23,216 "Night Moon Camp" 8 00:01:31,658 --> 00:01:33,359 Missä leiri on? 9 00:01:36,362 --> 00:01:39,566 Mitä teet laukkuillemme, kaveri? 10 00:01:41,367 --> 00:01:43,102 - Missä olemme? - Mitä sinä teet? 11 00:01:43,169 --> 00:01:45,805 Tämä ei ole Camp Night Moon. Olemme keskellä ei mitään 12 00:01:45,872 --> 00:01:48,508 Leiri "Anonymous", olemme saapuneet 13 00:01:48,575 --> 00:01:52,712 Onko bussi rikki? Voinko auttaa sinua jossain? 14 00:01:53,246 --> 00:01:55,348 Älä riko peiliäni! 15 00:02:00,220 --> 00:02:02,589 Joku tulee hakemaan meidät, eikö niin? 16 00:02:03,123 --> 00:02:04,757 Minne olet menossa? 17 00:02:05,725 --> 00:02:07,660 Et voi vain jättää meitä tänne 18 00:02:08,495 --> 00:02:11,131 - Minne olet menossa? Palaa tänne - Tule takaisin tänne 19 00:02:11,197 --> 00:02:13,266 Odota meitä, älä jätä meitä tänne 20 00:02:16,603 --> 00:02:18,771 - Älä lähde, ole kiltti - Tule takaisin tänne 21 00:02:18,838 --> 00:02:21,674 - Tuo laukut - Pois tieltäni 22 00:02:28,781 --> 00:02:31,518 - Minne olet menossa? - Tule takaisin tänne 23 00:02:32,685 --> 00:02:35,555 Et voi jättää meitä tänne näin! 24 00:02:36,456 --> 00:02:39,159 - Tule takaisin tänne - Minne olet menossa? 25 00:02:41,194 --> 00:02:44,564 - En voi uskoa, että hän lähti ja jätti meidät - Ehkä hän on hullu 26 00:02:44,631 --> 00:02:47,600 - Kukaan ei löydä meitä täältä - Lakkaa käyttämästä kuin lapsi 27 00:02:47,667 --> 00:02:50,537 Olkaa rauhallisia, kaverit 28 00:02:51,371 --> 00:02:53,273 - Mikä se ääni oli? - Näetkö tämän? 29 00:02:55,241 --> 00:02:56,376 Mikä tämä on? 30 00:03:00,380 --> 00:03:02,181 Älä juokse karkuun, pysy yhdessä 31 00:03:02,248 --> 00:03:03,917 - "Billy" - Varo, Billy! 32 00:03:04,183 --> 00:03:05,385 Älä mene liian lähelle 33 00:03:14,527 --> 00:03:15,562 Näitkö tämän? 34 00:03:20,900 --> 00:03:21,901 Mitä? 35 00:03:27,640 --> 00:03:29,275 Uusin tekniikka 36 00:03:29,642 --> 00:03:31,411 Se pelottaa heitä joka kerta 37 00:03:31,477 --> 00:03:33,279 Hei, olen setä Al. 38 00:03:33,346 --> 00:03:35,715 - Al-setä? - Leirin johtaja 39 00:03:36,649 --> 00:03:38,851 Pyydän anteeksi tätä tervetuliaiskomiteaa 40 00:03:38,918 --> 00:03:40,987 Täällä on monia villieläimiä 41 00:03:41,254 --> 00:03:42,655 Se pitää sinut aina valppaana 42 00:03:42,722 --> 00:03:45,491 - Mikä tämä oli? -Se on Saber. 43 00:03:45,558 --> 00:03:48,895 - Kuka on "Saber"? - Ei ihminen, vaan eläin 44 00:03:49,395 --> 00:03:52,432 Pysy polulla, niin se ei häiritse sinua 45 00:03:52,498 --> 00:03:56,236 Okei, hae matkalaukkusi, kiirehditään. Meidän täytyy kävellä kilometri 46 00:03:58,438 --> 00:04:01,674 -Tämä on laukkuni - Ei, se on laukkusi 47 00:04:05,011 --> 00:04:07,880 - Onko tämä ensimmäinen kerta leirillä? - Kyllä 48 00:04:07,947 --> 00:04:11,718 Vietän kesän yleensä sukulaisteni luona. Vanhempani matkustavat paljon 49 00:04:11,784 --> 00:04:14,287 Mitä he tekevät? Ryöstävätkö ne pankkeja? 50 00:04:17,724 --> 00:04:20,426 Ei, he ovat tiedemiehiä ja he tekevät retkiä 51 00:04:20,493 --> 00:04:22,929 - Tämä on valitettavaa - Ei, olen tottunut siihen 52 00:04:22,996 --> 00:04:25,898 Tämä on parempi kuin kesän viettäminen Setäni ja tätini kanssa 53 00:04:25,965 --> 00:04:29,535 Vanhempani kävivät läpi monia leirintäalueita. "Night Moon" on oletettavasti paras 54 00:04:29,602 --> 00:04:30,970 Kyllä, se olisi hienoa 55 00:04:31,037 --> 00:04:33,506 - Nimeni on Don. - Olen Billy. 56 00:04:39,379 --> 00:04:41,347 Okei, kuulkaa tytöt 57 00:04:41,414 --> 00:04:44,651 Leiri voi olla puolen kilometrin päässä Ylitä tämä polku 58 00:04:45,051 --> 00:04:48,021 Tämä on neuvonantajasi, Martha. 59 00:04:48,288 --> 00:04:49,989 Kiirehditään, tule! 60 00:04:50,857 --> 00:04:54,027 - Ole varovainen tiellä, ole varovainen - Hyvästi, pojat 61 00:04:54,294 --> 00:04:57,897 Emme halua kenenkään nilkan paljastavan Väännettynä ensimmäisestä päivästä lähtien 62 00:04:58,564 --> 00:05:02,835 - Okei, seuratkaa minua - Okei, setä Al. 63 00:05:09,442 --> 00:05:12,045 Tervetuloa Night Moonille, pojat 64 00:05:12,612 --> 00:05:16,616 Ennen kuin määrään sinut kasarmiisi Haluaisin selventää joitain sääntöjä 65 00:05:16,683 --> 00:05:17,984 Ensinnäkin 66 00:05:18,051 --> 00:05:21,854 Kasarmista poistuminen yöllä on kielletty Ja hiipiä minne tahansa 67 00:05:21,921 --> 00:05:23,423 Kuka tekisi jotain tällaista? 68 00:05:23,489 --> 00:05:24,757 Toiseksi 69 00:05:24,824 --> 00:05:29,329 Tyttöjen leirille meneminen on täysin mahdotonta hyväksyä 70 00:05:29,395 --> 00:05:32,332 Tytöt eivät ole mukana ohjelmassa 71 00:05:33,032 --> 00:05:36,369 Se on hyvä, unohdin deodorantin 72 00:05:37,103 --> 00:05:38,771 Kolmas sääntö 73 00:05:38,838 --> 00:05:42,041 Nukkumaanmenoaika on yhdeksän Ja herää kuudelta 74 00:05:43,042 --> 00:05:45,011 Ja viimeinen tukikohtani 75 00:05:45,078 --> 00:05:47,480 Ehkä tärkein sääntö niistä kaikista 76 00:05:47,547 --> 00:05:51,451 Sinun pitäisi kirjoittaa kirjeitä perheellesi Joka päivä, joka päivä! 77 00:05:52,985 --> 00:05:54,787 No, siinä se 78 00:05:54,854 --> 00:05:55,988 Jos noudatat näitä sääntöjäni 79 00:05:56,055 --> 00:05:58,491 Tulet kokemaan elämäsi mukavimpia aikoja 80 00:05:58,558 --> 00:05:59,926 - Kyllä - Hienoa! 81 00:05:59,992 --> 00:06:01,127 Mitä tämä on, setä Al? 82 00:06:02,361 --> 00:06:03,463 "Kielletyt kasarmit" 83 00:06:03,529 --> 00:06:08,401 - Miksi sitä kutsutaan "kielletyksi kasarmiksi"? - Koska se on kiellettyä, pysy erossa siitä 84 00:06:08,468 --> 00:06:10,036 Onko sinulla muita kysymyksiä? 85 00:06:10,103 --> 00:06:12,672 Okei, määrätään sinut kasarmiisi 86 00:06:12,739 --> 00:06:15,374 Nuotio klo 19 87 00:06:16,142 --> 00:06:17,777 Hienoa! 88 00:06:34,427 --> 00:06:36,496 Pitäisikö minun nukkua täällä? 89 00:06:36,562 --> 00:06:40,133 Kuka muuten nukkuu? Valvomme koko yön 90 00:06:40,767 --> 00:06:42,835 Halusimme sitä tai emme 91 00:06:49,475 --> 00:06:51,711 Katso, kakkuja äidiltä? 92 00:06:51,778 --> 00:06:54,480 Se on itse asiassa isältäni, ole hyvä 93 00:06:55,581 --> 00:06:56,949 Kiitos 94 00:06:59,652 --> 00:07:01,587 Alasänky 95 00:07:13,199 --> 00:07:14,934 Kuka tämä "Sapeli" on? 96 00:07:15,001 --> 00:07:19,005 Kukaan ei tiedä hänestä paljon Kuulin, että hän tappoi kaksi poikaa viime kesänä 97 00:07:19,605 --> 00:07:20,706 Vitsailet, eikö? 98 00:07:23,109 --> 00:07:26,212 Mikä hätänä, Mike? Onko kakuissa vähän siruja? 99 00:07:28,014 --> 00:07:29,449 Käärme! 100 00:07:29,515 --> 00:07:31,918 Sinä pistit minua! Sinä pistit minua! 101 00:07:32,485 --> 00:07:33,820 - Pidä kiinni sen toisesta päästä - Käärmeen kärki? 102 00:07:33,886 --> 00:07:35,455 Mutta arkki 103 00:07:39,225 --> 00:07:40,960 Jay, avaa ikkuna 104 00:07:41,027 --> 00:07:42,228 "Jay!" 105 00:07:46,466 --> 00:07:48,034 Olen niin kipeä! 106 00:07:48,100 --> 00:07:51,904 Vie minut lääkäriin Tai sairaanhoitaja tai jotain, eikö? 107 00:07:51,971 --> 00:07:55,475 Odota, Mike. Okei, ole rauhallinen, tule 108 00:07:58,711 --> 00:08:01,147 - Kuka heitti lakanan ulos ikkunasta? - Hän 109 00:08:01,214 --> 00:08:04,150 -Oletko sinä neuvonantaja? - Nimeni on Larry. 110 00:08:04,217 --> 00:08:06,152 Larry, meidän on vietävä tämä lapsi sairaanhoitajalle 111 00:08:06,219 --> 00:08:08,754 Miksi heitit puhtaan lakanan ulos ikkunasta? 112 00:08:08,821 --> 00:08:10,122 - Löysimme käärmeen -Käärme 113 00:08:10,189 --> 00:08:11,791 Minua purtiin, Mike. 114 00:08:12,625 --> 00:08:15,728 Vau! Ota se pois kasvoiltani söin juuri 115 00:08:15,795 --> 00:08:19,265 Mene ja pese haavasi. Ehkä minulla on jonkinlainen side 116 00:08:19,532 --> 00:08:20,967 Huomio! 117 00:08:21,567 --> 00:08:22,635 Side? 118 00:08:23,202 --> 00:08:25,972 Meidän täytyy saada myrkky pois hänen ruumiistaan. Meidän on tehtävä jotain 119 00:08:26,038 --> 00:08:27,640 Luuletko olevasi tietävämpi kuin minä? 120 00:08:28,841 --> 00:08:32,611 Anna muiden valmistautua nuotioon Klo 19.00 121 00:08:32,678 --> 00:08:34,580 Haluan hoitajan luo 122 00:08:35,648 --> 00:08:37,082 Mikä sairaanhoitaja? 123 00:08:37,149 --> 00:08:39,217 -Eikö siellä ole sairaanhoitaja? - Ei 124 00:08:39,284 --> 00:08:41,888 Luuletko, että Al-setä juoksee? Pelkureiden leiri? 125 00:08:42,989 --> 00:08:47,026 Pese tämän pienen pojan käsi Kääri hänet sitten siteeseen, niin hän voi hyvin 126 00:09:22,128 --> 00:09:25,064 - Taas - En löytänyt sinappia 127 00:09:25,131 --> 00:09:27,800 Minulla ei kuitenkaan ole nälkä 128 00:09:30,336 --> 00:09:31,604 Miten kätesi voi? 129 00:09:31,671 --> 00:09:33,839 Yksin käteni ei enää satu 130 00:09:34,774 --> 00:09:37,009 Tunnen oloni puutumattomaksi koko kehossani 131 00:09:37,843 --> 00:09:39,779 Sinun pitäisi mennä sairaalaan 132 00:09:41,714 --> 00:09:43,215 Sinä! 133 00:09:43,783 --> 00:09:46,686 - Mikä sinun nimesi on, poika? - "Billy" 134 00:09:46,752 --> 00:09:49,789 Puhuit leirilaulun "Billy" aikana. 135 00:09:50,690 --> 00:09:52,592 Tämä ei ole sallittua täällä 136 00:09:53,125 --> 00:09:54,794 Mikä on niin tärkeää? 137 00:09:55,227 --> 00:09:57,930 Miken käsi on turvonnut Hänen täytyy käydä lääkärissä 138 00:09:57,997 --> 00:09:59,932 - Lääkäri? - Minua puri käärme 139 00:10:01,067 --> 00:10:02,234 Kuka on neuvonantajasi, poika? 140 00:10:03,069 --> 00:10:04,604 "Larry" 141 00:10:05,171 --> 00:10:07,373 Larry, miksi et kertonut minulle tätä? 142 00:10:07,640 --> 00:10:09,775 - Kyllä, Larry, miksi et kertonut hänelle sitä? - Hyvin tehty 143 00:10:10,876 --> 00:10:12,612 Anna minun nähdä haava, poika 144 00:10:16,949 --> 00:10:19,085 Hyvä, se on hyvä 145 00:10:19,151 --> 00:10:20,720 Voit silti tuntea kätesi 146 00:10:21,253 --> 00:10:23,823 - Mutta se sattuu minua paljon - Tiedän 147 00:10:24,190 --> 00:10:28,260 Olen johtanut tätä leiriä 23 vuotta Näin kaikenlaisia puremia 148 00:10:28,327 --> 00:10:30,262 Se on yksinkertainen purema, josta ei ole syytä huoleen 149 00:10:30,329 --> 00:10:32,965 - Sanoin sinulle, sinä pelkuri - Kuka on pelkuri? 150 00:10:33,032 --> 00:10:37,103 Vannon, turvotus ja kipu häviävät Aamulla 151 00:10:37,770 --> 00:10:38,838 Todellako? 152 00:10:40,306 --> 00:10:41,841 Luota minuun 153 00:10:45,878 --> 00:10:47,279 Noloitit juuri Billyn 154 00:10:47,346 --> 00:10:50,282 Samalla kun hän yritti auttaa ystävää 155 00:10:50,349 --> 00:10:53,653 Toisistaan huolehtiminen Mikä on Night Moon Campin tavoite? 156 00:10:53,953 --> 00:10:57,757 Tämä tekee "Bilystä" Numero yksi retkeilypoika silmissäni tänä iltana 157 00:10:57,823 --> 00:10:59,225 - Hienoa! - Kannatetaan Billyä kolme kertaa 158 00:10:59,291 --> 00:11:03,262 Hienoa! hämmästyttävä! Hienoa! 159 00:11:04,664 --> 00:11:06,832 Hyvin tehty, Billy. 160 00:11:14,173 --> 00:11:15,775 Odota minua, kaverit 161 00:11:17,843 --> 00:11:19,412 Onko olosi kunnossa, Mike? 162 00:11:19,678 --> 00:11:21,280 Kyllä, olen kunnossa 163 00:11:23,115 --> 00:11:24,383 Mutta minulla on nälkä 164 00:11:24,450 --> 00:11:26,886 Kuuntele 165 00:11:26,952 --> 00:11:28,254 Minulla on... 166 00:11:29,088 --> 00:11:30,790 Minulla on vaahtokarkki mukanani. 167 00:11:37,963 --> 00:11:40,232 Löysin hänet juuri polulta 168 00:11:42,034 --> 00:11:43,469 Katso, tässä hän on 169 00:11:43,736 --> 00:11:45,171 "Kielletyt kasarmit" 170 00:11:45,237 --> 00:11:47,106 Meidän täytyy mennä tapaamaan häntä 171 00:11:47,173 --> 00:11:48,307 Tuletko mukaamme? 172 00:11:48,841 --> 00:11:50,409 En tiedä, ehkä 173 00:11:50,476 --> 00:11:53,412 Älä sano minulle, että ensimmäinen leiripoika on pelkuri 174 00:11:54,113 --> 00:11:56,348 - En ole pelkuri - Rauhoitu 175 00:11:56,415 --> 00:11:58,384 Varmaan ensimmäinen leiripoikani Hän pelkää virtsata... 176 00:11:58,451 --> 00:12:02,388 Tämä ei ole syy. Mutta en pidä sitä vain hyvänä ideana 177 00:12:16,335 --> 00:12:19,071 Mieti sitä, Billy. Sinulla on aikaa muuttaa mieltäsi 178 00:12:22,875 --> 00:12:24,176 En yritä tuottaa sinulle pettymystä 179 00:12:26,212 --> 00:12:28,347 Mutta minulla on paljon kipuja 180 00:12:48,901 --> 00:12:51,871 -Pitäisikö meidän herätä nyt? - En mistä olen kotoisin 181 00:12:51,937 --> 00:12:54,206 Nouse, aamiainen! 182 00:12:54,273 --> 00:12:55,441 Tule, Chris. 183 00:12:55,508 --> 00:12:57,109 Missä Mike on? 184 00:12:57,977 --> 00:13:00,045 Ehkä hän meni ulos keräämään vaahtokarkkeja. 185 00:13:02,281 --> 00:13:04,183 Hänen sängyssään ei ole lakanoita 186 00:13:04,450 --> 00:13:06,051 Hän varmaan söi sen 187 00:13:06,118 --> 00:13:07,386 Hän söi sen 188 00:13:10,055 --> 00:13:12,358 Katsokaa tätä, hänen tavaransa ovat myös poissa 189 00:13:12,424 --> 00:13:14,793 Mitä he tekivät hänelle? 190 00:13:21,867 --> 00:13:23,035 "Mike"? 191 00:13:28,207 --> 00:13:29,408 "Mike"? 192 00:13:31,977 --> 00:13:33,946 Haluan nähdä hoitajan 193 00:13:34,213 --> 00:13:36,115 Olen kovasti kipeänä 194 00:13:45,457 --> 00:13:46,992 "Mike"? 195 00:14:05,144 --> 00:14:06,345 Kuka sinä olet? 196 00:14:06,412 --> 00:14:09,215 Sinä ja kollegasi olette kasarmissa Suuntaa mökille 197 00:14:09,281 --> 00:14:12,518 Missä Larry on? Yksi pojista on kadoksissa Minun täytyy puhua hänelle 198 00:14:12,585 --> 00:14:13,953 Larry syö aamiaista 199 00:14:14,320 --> 00:14:16,288 Hän lähetti minut soittamaan sinulle 200 00:14:16,355 --> 00:14:19,291 Jos sinulla on ongelmia, keskustele siitä hänen kanssaan 201 00:14:19,358 --> 00:14:20,492 Mene nyt 202 00:14:47,086 --> 00:14:48,988 Larry, Mike on poissa. 203 00:14:53,259 --> 00:14:56,996 Tässä on pikkukotkapartio 204 00:14:57,062 --> 00:14:59,231 - Miksi seisot pöydässämme? - Missä Mike on? 205 00:14:59,665 --> 00:15:02,635 Palaa pöytään. Tämä taulukko on tarkoitettu vain neuvonantajille 206 00:15:02,902 --> 00:15:04,603 - Onko hän kunnossa? - Hänen tavaransa ovat poissa 207 00:15:04,670 --> 00:15:06,939 Toi setä Al hänet kotiin? 208 00:15:07,273 --> 00:15:09,508 Kyllä, ehkä 209 00:15:11,176 --> 00:15:14,280 - Unohda se, Billy, mennään -Haluan tietää mitä hänelle tapahtui 210 00:15:14,346 --> 00:15:17,249 Vau, Larry! Sinulla on tänä kesänä joukko valittajia 211 00:15:19,418 --> 00:15:20,452 Missä hän on, Larry? 212 00:15:22,922 --> 00:15:24,290 Mike ei ole täällä, Billy. 213 00:15:24,590 --> 00:15:27,593 Joten luulen, että ehkä jossain muualla 214 00:15:27,660 --> 00:15:29,328 Oletko tyytyväinen? 215 00:15:35,968 --> 00:15:39,004 Tosiaan, Al-setä toi hänet kotiin Hänen kätensä oli pahasti turvoksissa 216 00:15:39,071 --> 00:15:41,106 Miksi Larry kieltäytyy kertomasta meille, mitä tapahtuu? 217 00:15:41,173 --> 00:15:43,943 Ohjaajien ei kuulu puhua Huonoista asioista 218 00:15:44,009 --> 00:15:46,578 Kyllä, tämä saattaa saada meille painajaisia Olemme köyhiä poikia 219 00:15:48,614 --> 00:15:50,215 Okei, pojat 220 00:15:50,282 --> 00:15:52,418 Pidä kasvosi loitolla ruokailuvälineistä Ja kuuntele minua 221 00:15:52,985 --> 00:15:55,187 Kuka haluaa pelata vakavaa baseball-peliä? 222 00:15:55,254 --> 00:15:56,322 Kyllä! 223 00:15:56,388 --> 00:15:58,090 Mennään sitten 224 00:15:58,424 --> 00:15:59,425 Mennään, Billy. 225 00:15:59,491 --> 00:16:01,126 Tämä mies on paha 226 00:16:01,193 --> 00:16:03,595 Unohda hänet, mennään. Mennään pelaamaan palloa 227 00:16:08,734 --> 00:16:11,503 Mene, Colin, mene! 228 00:16:12,438 --> 00:16:14,373 - Turvallinen osuma - Kyllä! 229 00:16:14,440 --> 00:16:17,409 - Lyöjän rooli - Billy, pelaa palloa 230 00:16:17,476 --> 00:16:19,745 - Tule Tule, Billy. 231 00:16:23,015 --> 00:16:25,617 - Mitä sinä teet? Pelaa - Tule, Billy, on lyöjän vuoro 232 00:16:25,684 --> 00:16:28,153 - Tiedätkö mitä tapahtui Mikelle, Alin sedälle? - "Mike"? 233 00:16:28,687 --> 00:16:29,688 Kuka poika on Mike? 234 00:16:30,122 --> 00:16:31,623 Käärme puri häntä viime yönä 235 00:16:31,690 --> 00:16:33,692 - Kyllä, vaalea poika - Kyllä 236 00:16:33,759 --> 00:16:37,696 Pelaa vain palloa, poika, okei? Älä tee viljasta kupolia 237 00:16:37,763 --> 00:16:40,032 Olet täällä nauttiaksesi ajasta Aloita siis hauskanpito 238 00:16:40,099 --> 00:16:42,468 Tule, tarvitsemme lyöjä, pelaa palloa 239 00:16:42,534 --> 00:16:44,403 Anna Billy. 240 00:16:46,038 --> 00:16:47,373 Kiirehditään! 241 00:16:47,773 --> 00:16:50,309 Tule, Billy. -Saan sinut ulos iskuilla 242 00:16:57,449 --> 00:16:58,484 Blow 243 00:16:59,284 --> 00:17:01,420 Tule, Billy, vie minut pois täältä Suuntaa ensimmäiseen tukikohtaan 244 00:17:01,487 --> 00:17:03,088 Tee hänestä maali 245 00:17:04,723 --> 00:17:06,791 Kyllä, mene! Mennä! 246 00:17:07,059 --> 00:17:08,660 - Juokse Juokse, Billy! 247 00:17:08,727 --> 00:17:10,762 - Siirry kolmanteen tukikohtaan, "Colin". - Mene, mene 248 00:17:12,131 --> 00:17:13,432 Olen poissa pelistä 249 00:17:13,499 --> 00:17:15,534 -Olet menettänyt järkesi - Turvallinen mailin säteellä 250 00:17:16,234 --> 00:17:17,301 Turvallinen kolmannella pohjalla 251 00:17:18,337 --> 00:17:20,339 - Mitä? - Hän ampui, Larry. 252 00:17:20,406 --> 00:17:21,740 Nyt pelataan palloa 253 00:17:21,807 --> 00:17:23,474 "Larry" 254 00:17:25,243 --> 00:17:26,612 Lyöjän rooli 255 00:17:27,780 --> 00:17:29,815 Okei, pelataan 256 00:17:36,422 --> 00:17:37,589 Juokse! 257 00:17:57,843 --> 00:17:59,111 "Colin!" 258 00:18:03,382 --> 00:18:05,184 Se osui häntä suoraan päähän 259 00:18:05,250 --> 00:18:08,187 Sinun vuoksesi, kaveri! Hän juoksi peruslinjaa 260 00:18:08,253 --> 00:18:09,721 Pallo lipsahti Alin setäni käsistä. 261 00:18:09,788 --> 00:18:12,691 Ei hätää, Larry, se ei ollut sinun syytäsi 262 00:18:12,758 --> 00:18:14,560 Mikä on pojan nimi? 263 00:18:14,626 --> 00:18:15,661 "Colin" 264 00:18:15,727 --> 00:18:18,297 Hän saattoi saada aivotärähdyksen. Hänen pitäisi saada hoitoa 265 00:18:18,363 --> 00:18:20,432 Ei, olet kunnossa, nouse ylös 266 00:18:22,634 --> 00:18:24,336 Olet kunnossa, ole hyvä, ole kova 267 00:18:24,770 --> 00:18:27,206 Vie hänet mökille ja laita jäätä mustelmille 268 00:18:27,272 --> 00:18:31,176 Sitten haluan teidät molemmat heti lipputankoon 269 00:18:31,243 --> 00:18:32,711 Sinun pitäisi pystyttää telttoja 270 00:18:32,778 --> 00:18:35,414 Tänä iltana on ulkona seisomisen yö 271 00:18:35,481 --> 00:18:36,815 Se on tärkeä perinne Night Moonissa. 272 00:18:36,882 --> 00:18:40,619 Missä joka yö ihmiset nukkuvat Erilainen kasarmi tähtien alla 273 00:18:40,853 --> 00:18:42,588 He ruokkivat luontoa 274 00:18:42,654 --> 00:18:45,224 Ensimmäisenä neljännen kasarmin vuoro 275 00:18:49,895 --> 00:18:51,396 "Rakas äiti ja isä 276 00:18:51,463 --> 00:18:53,565 Kaipasin teitä molempia niin paljon Toivottavasti voit hyvin 277 00:18:53,632 --> 00:18:56,568 Olen kunnossa, mutta jotain on outoa Tässä leirissä 278 00:18:56,635 --> 00:18:58,270 Täällä tapahtuu epäilyttäviä asioita 279 00:18:58,337 --> 00:19:00,139 Neuvonantajani Larry on halveksittava mies 280 00:19:00,205 --> 00:19:02,774 Mutta leirin johtaja, setä Al, Hän näyttää hyvältä mieheltä 281 00:19:02,841 --> 00:19:04,276 Ehkä kuvittelen 282 00:19:04,343 --> 00:19:07,279 Ehkä minua jännittää, Koska olen ensimmäistä kertaa leirillä 283 00:19:07,346 --> 00:19:08,780 Toivottavasti työsi sujuu hyvin 284 00:19:08,847 --> 00:19:10,549 "Rakastan teitä molempia, Billy." 285 00:19:10,616 --> 00:19:11,683 "Billy!" 286 00:19:12,151 --> 00:19:14,286 - Mikä sääli! - Pois kasvoiltani! 287 00:19:14,353 --> 00:19:15,521 Ulkona on hienoa 288 00:19:15,587 --> 00:19:17,789 Tule, Billy, rikotaan joitain sääntöjä 289 00:19:17,856 --> 00:19:19,758 Kielletty kasarmi odottaa sinua 290 00:19:20,392 --> 00:19:24,163 - Oletko todella menossa sinne? - Tule, kaveri, tämä on täydellinen ilta 291 00:19:26,331 --> 00:19:27,432 Emme voi jättää häntä rauhaan 292 00:19:27,499 --> 00:19:30,402 - Menkää, te kaksi - Ei hätää, kaveri. Mennään 293 00:19:33,305 --> 00:19:35,541 Ei, luulen jääväni hänen kanssaan 294 00:19:35,607 --> 00:19:38,944 - Ei haittaa, mennään - Kyllä, mennään 295 00:20:13,745 --> 00:20:15,514 - "Billy"! - "Jay"! 296 00:20:15,581 --> 00:20:18,917 Hän repi Rogerin riekaleiksi Ja hän saa meidät! 297 00:20:18,984 --> 00:20:21,420 No, varoita muita, niin haen Colleenin. 298 00:20:21,486 --> 00:20:23,555 Unohda hänet, kaveri. Meidän täytyy mennä kasarmiimme 299 00:20:23,622 --> 00:20:26,258 - Tee mitä haluat - "Billy"! 300 00:20:28,260 --> 00:20:29,861 Colleen, lähdetään pois täältä 301 00:20:29,928 --> 00:20:32,331 - Sapeli tulee! - Tule, kaveri, meidän on kiire! 302 00:20:32,397 --> 00:20:34,733 - Sabrella on nälkä - Apua! 303 00:20:36,301 --> 00:20:37,970 - Saitko hänet kiinni? - Tule, kyllä, kiirehditään 304 00:20:38,237 --> 00:20:39,404 Pidä kiirettä! 305 00:20:40,472 --> 00:20:42,374 Tule, pidä kiirettä! 306 00:20:48,013 --> 00:20:50,349 Hän saa meidät! 307 00:20:50,415 --> 00:20:52,751 Kiirehdi, tule! 308 00:20:57,656 --> 00:20:59,491 Hänellä oli hampaat ja kynnet! 309 00:21:16,275 --> 00:21:19,378 "jatkoa"